一位曾经经历抑郁的听众来信，提到了《箴言》31:6–7，这段经文似乎是在建议人们借酒来麻痹心灵的痛苦。

约翰·派博牧师的回应是：并非如此。这节经文的重点正好相反。“利慕伊勒的母亲抓住了整本旧约中关于酒的一个主旨：酒会扭曲现实，使人无法采取负责任的行动，因此应当极其谨慎地使用”（王上 16:9–10，20:16；箴 20:1，23:31–33，31:6–7；传 10:17；赛 28:7；何 4:10–11）。利慕伊勒的母亲强调的是：“你的心必须保持清明，你的眼睛必须明亮，你的思想必须敏锐，这样你才能说出公义而智慧的话语。”

尤其是，《箴言》31:6–7 中提到的酒精，可以有这两种理解：

一、烈酒是原始的止痛药

“我看过的每一部西部片里，只要有人要被切掉一根手指，他们就会给他喝威士忌，对吧？嗯，要是我，我也会这么做！我很感恩我们今天有了止痛药。”——酒精能减轻疼痛（提前 5:23）。但“这并不意味着我们可以用酒来逃避内心的忧伤或精神上的痛苦。”

二、这段经文可能带有讽刺意味

“利慕伊勒的母亲刚刚才告诫儿子说，王不可以饮酒。但她接着说：‘把酒给那些愁苦的人吧。’”这可能是一种反讽，用来表达：“‘就让他们去吧，照着他们自己的方式使用它；但你是君王，不能这样用酒。’”

这两种解读都合乎圣经，而且都没有鼓励抑郁的人靠饮酒来缓解痛苦。[1]

*****

[1] 改编自发表于 2017 年 4 月 21 日的“派博牧师答疑”第 1031 问： “Does the Bible Prescribe Alcohol to the Depressed?”

译：CP/SG；校：JFX。原文刊载于《派博牧师答疑》（Ask Pastor John）一书英文版 272-273 页：“Does the Bible prescribe alcohol to the depressed?”