那些电视荧幕上制造的荣耀幻象，在我们越接近永恒时，就越显得空洞乏力。

所以，“我想坦率地邀请所有基督徒和我一起，追求心灵和思想的更深纯洁。在我们今天这个时代，娱乐媒体几乎成了这个世界的‘共同语言’。这个邀请，是在邀请你们成为一个‘异类’。我发自内心地相信，这个世界真正需要的，是那种极端勇敢、甘愿牺牲、被神深深吸引的‘狂热者’——是属灵的外星人。

换句话说，我在邀请你们，为了世界的缘故，勇敢地对这个世界说‘不’。这个世界不需要更多炫酷、时尚、精通文化、却无关紧要的文化复制品。这是一场骗局，而成千上万的年轻基督徒都被骗了。”

你无法靠变得世俗来赢得这个世界。

如今流行的影视作品，几乎都“贯穿着”对那些与“自我牺牲、高举基督完全背道而驰的态度和行为的推崇与赞扬”。而基督徒之所以一再回到这些作品前，是因为“他们害怕，如果他们真正相信耶稣的教导，并严肃对待圣洁这件事，就必须放弃观看很多电视剧和电影。他们担心，如果真的这么做，就会被视为怪人。而如今，被看为古怪，已经成了人们眼中最大的邪恶。比起不圣洁，世界认为被当成怪人才是更糟糕的罪恶。”[1] 

*****

[1] 改编自发表于 2014 年 6 月 20 日的“派博牧师答疑”第 368 问：“Should Christians Watch Game of Thrones?”

译：CP/SG；校：JFX。原文刊载于《派博牧师答疑》（Ask Pastor John）一书英文版 291-292 页：“The world needs you to be uncool.”