是的，“撒但和其他污鬼都真实存在，并且具有巨大的影响力。”撒但是一个超自然的存在，“比任何人类力量都强大”，并且“是一个可怕的怪物”。他不是某个地方性的部落神明，而是一个全球性的势力（约 12:31，14:30；林后 4:4；加 1:4；西 1:13；约壹 5:19）。魔鬼是“那个将三分之一的天上星辰拉下，想要吞吃神的儿子，失败后又想要吞吃我们的怪物”，就是想要吞吃教会（启 12:4、9、17）。他“在世界上四处游荡，寻找那些持守耶稣见证的人”，并“以迷惑和杀害的方式”与他们争战。他是个说谎者，也是个杀人者（约 8:44；彼前 5:8），注定要灭亡（启 20:10）。

现今，撒但“被拴着长链，但仍在世界上游荡。他是这世界的王，整个世界都在他的权下”。他是我们誓死的仇敌（弗 6:12）。他在世界各地兴风作浪，“在家庭、教会、文化和国家中制造混乱。他是堕胎的血腥屠杀背后的策动者。他是所谓的同性婚姻这种毁灭性疯狂的背后黑手。他也是世界上根深蒂固的种族和民族仇恨的背后推手。他操控着那些填满富人和权贵腰包、却漠视穷人和弱者的工业和政治腐败体制。他也是伊斯兰恐怖主义的幕后黑手，每天都在对无辜的民众发动可怕的袭击。他还在策划自杀式炸弹、人口贩卖，以及‘撕裂灵魂、毁灭家庭’的数十亿美元色情产业。”撒但的残暴与破坏，“简直用言语都难以形容”。

然而，撒但也是个愚蠢的家伙。“他通过犹大把耶稣送上了十字架。”那是“他的自取灭亡”，也是“他的失败”，因为在十字架上，他被掳来（西 2:15）。在那里，基督剥夺并解除了撒但“唯一能在神末日法庭上定我们罪”、给我们带来“永恒死亡的致命武器”——未得赦免的罪。但在基督里，我们没有任何未得赦免的罪，所以“撒但对基督徒的控告都归于无效”（罗 8:33）。换句话说，更直白地说，“离开耶稣，你根本没有一丝一毫的机会能抵挡撒但的攻击——连一点点都没有！但是基督已经胜过了他，在基督里有光，有自由，有生命和喜乐，直到永远”。［1］

*****

[1] 改编自发表于 2015 年 8月 21 日的“派博牧师答疑”第 668 问：“The Case for Satan.”

译：CP/SG；校：JFX。原文刊载于《派博牧师答疑》（Ask Pastor John）一书英文版 331-332 页：“Is Satan real?”